Adesso so cos'avevo la vigilia di Natale, a parte tutto il resto: sindrome premestruale. Ho raggiunto il top dell'istinto omicida ieri sera, quando tutti sembravano avercela com me per cose che avevo fatto con le migliori intenzioni o cose per cui non ero responsabile. E stanotte, grazie al cielo, mi è arrivato il ciclo. Non volete saperlo, lo capisco. Comunque sono contenta perché non mi troverò a rotolarmi per terra dal dolore a Capodanno, con un camion della Lines parcheggiato fuori e 4 tipi diversi di assorbenti addosso allo stesso tempo quando oso lasciare la tazza del cesso. Per me è così ogni mese. Almeno sono puntuale come un orologio svizzero. Comunque la Messa di Mezzanotte mi ha tirato su. Sono una pessima cattolica perché odio andare a messa. L'Eucarestia è molto importante per me, ma mi distraggo troppo facilmente, e le follie del celebrante di solito demoliscono il mio misticismo. (A meno che non sia davvero fico, come il nostro quassù, o quello di Bresso che cita poesie irlandesi e mostra quadri di Van Gogh durante le omelie.) In genere vado in crisi durante le omelie apocalittiche - perfino il vescovo di quassù una volta mi ha ridotto alle lacrime - e muoio sempre di imbarazzo perché non ricordo mai se conosco già le persone che incontro. Questa volta siamo andati a un paese vicino perché papà cantava lì con il coro, e il prete è stato abbastanza pazzo da distribuire lumini da accendere all'inizio per il Bambinello. Accenderli è stato laborioso, poi lui ha spento TUTTE LE LUCI, e quando il coro ha dovuto cantare sono stati costretti a tenersi i lumini anche loro; non vedevano i compagni, il maestro e gli spartiti, e donne e uomini hanno cominciato due canti diversi, cosa che il prete ha fatto notare piuttosto sgarbatamente alla fine della messa. Dopo un po' i lumini hanno cominciato a dar fuoco ai capelli o ai vestiti della gente seduta di fronte, e per evitarlo ho afferrato il mio a due mani, scottandomi le dita con fuoco e cera bollente, mentre il lumino di mia zia rotolava sotto i banchi. Non ho saputo di nessuna chiesa dei dintorni distrutta dal fuoco, quindi probabilmente si è spento da solo. Inoltre il prete aveva riservato un milione di banchi per gente che non è venuta, così le prime file erano vuote e un sacco di gente è rimasta in piedi. Io mi sono accovacciata accanto a mia zia (seduta) in una posizione di meditazione, ricordando una situazione simile a Santiago (ma quella volta c'erano buone ragioni - domenica nella cattedrale strapiena di pellegrini!) e l'ho trovato molto più medioevale e mistico delle folli coreografie del prete. Essere sbronza ha aiutato. LEI è stata ricevuta con tutti gli onori. LEI, ovvero la USS Yorktown (CV 5). Mia zia è un'esperta di Midway, e mi ha aiutato un sacco mentre traducevo la maledetta cosa, quindi volevo un regalo speciale, e ho trovato su Amazon il libro sul ritrovamento della Yorktown a 5000 metri di profondità. E' quasi intatta, bella come non mai: date un'occhiata al sito per qualche foto. Anche la Yamato, affondata a sud del Giappone, è ancora bellissima anche se è spezzata in due, guardate sul sito il simbolo imperiale sulla prua. (I miei si arrabbiano con me perché parlo con i gatti, ma non c'è da preoccuparsi se mi identifico con navi affondate, è ovvio.) L'Armageddon si avvicina. Adesso tuttavia mi sento su un terreno molto più familiare. La domanda "Mi piaci, che facciamo?" riceve di solito risposte tipo: "Non ho capito di che stai parlando." "Non sono attratto dalle donne." "Sono innamorato del maresciallo Blucher." "Dobbiamo provare il Macbeth." (Tutte autentiche.) Sto solo aspettando quale sarà questa volta. Tutto normale. | Now I know what was up with me on Christmas Eve, apart from everything else: PMS. I reached a peak of murderousness last night, when everybody seemed to blame me for things I had done with the best intentions or things I wasn't responsible for, and tonight, thank goodness, my period started. TMI, I know. Anyway I'm glad because I won't be rolling in pain on New Year's eve, wearing 4 different pad types at once when I dare to leave the toilet bowl, with a truck of pads parked outside. That's how it is for me each month. At least I'm precise like a Swiss clock. Midnight Mass cheered me up, though. I'm a bad Catholic because I hate going to Mass. The Eucharist matters very much to me, but my attention span is too short, and the foibles of the celebrant usually destroy my mystic mood. (Unless he's really cool, like ours up here, or the one at Bresso who quotes Irish poems and shows pics of Van Gogh paintings during the homily.) I usually break down during apocalyptic homilies - even the Bishop up here once reduced me to tears - and I'm always dying of embarrassment because I can't remember if I know already the people I meet. This time we went to a nearby town because Dad was singing there with the choir, and the priest was crazy enough to give out little candles to light at the beginning for the Holy Child. Lighting them was laborious, then he turned out ALL OTHER LIGHTS, and when the choir had to sing they had to hold candles too, they could not see each other, the director or the music sheets, and women and men started two different songs, which the priest rather rudely pointed out at the end of Mass. After a while the candles started setting fire to the hair or clothes sitting in front of each person, and to avoid this I grabbed mine with both hands, getting fire and hot wax all over my fingers, while my aunt's rolled under the pews. I haven't heard about any church destroyed by a fire around here, so presumably that one burned out on its own. Also the priest had reserved a million pews for people who didn't come, so the first rows were empty and lots of people were left standing. I squatted down beside my aunt (seated) in a meditation position, remembering a similar situation in Santiago (but there was good reason for it that time - Sunday in the pilgrim-packed cathedral!) and found it so much more mediaeval and mystic than the priest's crazy choreographies. Being drunk helped. SHE has been duly received. SHE, meaning the USS Yorktown (CV 5). My aunt is a Midway buff, and helped me a lot while I was translating the damn thing, so I wanted something special, and I found on Amazon the book about the finding of the Yorktown 16,650 ft under the sea. She is almost intact, as beautiful as ever: check out the site for a sample. Yamato too, sunk south of Japan, is broken in two but she's still beautiful, check out her Imperial symbol on her prow. (My parents get angry at me because I talk to cats, but the fact that I identify with sunken ships is nothing to worry about, of course.) Armageddon closer than ever. By now however I feel on much more familiar ground. The question "I like you, what shall we do?" is usually answered with "I don't understand what you're saying." "I don't fancy women." "I'm in love with Marshal Blucher." "We need to rehearse Macbeth." (All actual answers.) I'm just waiting to see which one it will be this time. All is as it should be. |