Ci sono certe cose che quando le fai ti senti già triste, anche se sei felice, perché sai già che sarà solo per una volta. Il mio esempio preferito era la rievocazione napoleonica a Malta, 1997, volando con Air Malta gratis purché fossimo in costume e uniforme, dormendo sul pavimento del forte di La Valletta, dando la caccia ai topi di notte sugli spalti, e io pensavo, goditela più che puoi, perché non succederà mai più, e me la sono goduta. Qualche giorno fa, il Milan è stato eliminato dalla Champions League. L'anno scorso ho seguito tutto, infatuata di Inzaghi fin dai Mondiali (che abbiamo vinto noi). Ho registrato quasi tutte le partite, ho comprato tutti i libri e i poster, gli amici mi hanno fatto regali in stile Milan, e sono stata in Piazza del Duomo a vedere i ragazzi che tornavano (Inzaghi è sulla destra). L'ho vissuto e amato fino in fondo. Per me era una cosa da una volta nella vita. Tifo ancora Milan, sono ancora infatuata di Inzaghi, ma quest'anno non sarà come l'anno scorso, niente Mondiali appena passati, niente Champions. Forse l'anno prossimo vinceranno di nuovo, o quello dopo, non mi lamento, la palla è rotonda. Ma ho questo sentimento dolceamaro che ho già fatto tutto l'anno scorso, e non sarà mai più la stessa cosa. "Milano scusa, stavo scherzando, luci a San Siro non le accenderanno più." (Roberto Vecchioni, Luci a San Siro) | There are things that when you do them you already feel sad, even if you're happy, because you know very clearly it will be only once. My favourite example was the Napoleonic re-enactment in Malta, 1997, flying Air Malta for free as long as we were in costumes and uniforms, sleeping on the floor of the La Valletta fort, hunting for mice at night on the ramparts, and I thought, love this as much as you can because it won't come again, and I did. A few days ago, AC Milan was kicked out of the Champions League. Last year I followed it all, besotted with Inzaghi since the World Cup (which we won). Taped almost all the matches, bought all the books and posters, friends gave me AC Milan presents, and I went to Piazza del Duomo to see the boys coming back (Inzaghi is on the right). I lived and loved it as much as I could. It was once in a lifetime for me. I still root for AC Milan, I'm still besotted with Inzaghi, but this time won't be like the last, no World Cup just over, no Champions. Maybe next year they'll win again, or the next, I'm not complaining, the ball is round. But I have the bittersweet feeling that I did it all last year, and it won't come again the same way. "Sorry Milano, I was just joking, the lights at San Siro won't shine anymore." (Roberto Vecchioni, Luci a San Siro) |