Come fanatica dello spazio, sono rimasta doppiamente shoccata dalla sparatoria a Tucson shooting, perché Gabrielle Giffords, gravemente ferita in questo attacco, è la moglie dell'astronauta Mark Kelly, il comandante del prossimo volo della Space Shuttle Discovery. Scott Kelly, attuale comandante dell'International Space Station e fratello di Mark, ha detto questo dallo spazio, chiedendo a Houston un momento di silenzio: "Qui a bordo della ISS abbiamo un punto di vista unico. Guardiamo fuori dall'oblò e vediamo un pianeta bellissimo, all'apparenza invitante e pacifico. Purtroppo non è così. In questi giorni siamo tragicamente costretti a ricordare gli innominabili atti di violenza e distruzione che sappiamo infliggerci a vicenda. Non solo con le nostre azioni, ma anche con le nostre parole irresponsabili. Siamo migliori di questo. Dobbiamo fare di meglio."I migliori auguri a Gabrielle Giffords e alla sua famiglia. | As a space buff, I was doubly shocked by the Tucson shooting, because Gabrielle Giffords, seriously wounded in the attack, is the wife of Astronaut Mark Kelly, the commander of Space Shuttle Discovery's upcoming flight. Scott Kelly, current commander of the International Space Station and brother of Mark, said this from space, while asking Houston for a moment of silence: "We have a unique vantage point here aboard the ISS. As we look out our window and see a very beautiful planet that seems very inviting and peaceful. Unfortunately it is not. These days we're ghastly (?) reminded of the unspeakable acts of violence and damage we can inflict upon one another. Not just with our actions, but also with our irresponsible words. We're better than this. We must do better."All the best to Gabrielle Giffords and her family. |