giovedì, gennaio 07, 2010

WOUNDS

Da "The Wake of Magellan" dei Savatage:

Ci sono ferite che sanguinano in noi
Ci sono ferite che non vediamo mai
Sono parte di quella crescita
Che ci permette di essere uomini

Ci sono ferite che sanguinano in silenzio
Con grazia aristocratica
E accanto a loro conserviamo lacrime
Che mai toccarono un viso.


(tradotta alla cavolo, probabilmente non vuol dire questo, ma è l'unico significato che ha senso per me.)
From "The Wake of Magellan" by Savatage:

There are wounds that bleed inside us
There are wounds we never see
They are part of our refinements
That allow a man to be

There are wounds that bleed in silence
With aristocratic grace
There are tears we keep beside them
Never seen upon a face