giovedì, marzo 12, 2009

MY NOSE

Sono allergica ai frassini. Quest'anno sono sbocciati presto, e dalla fine di gennaio sto singhiozzando e lacrimando. Di solito non mi da molto fastidio: prendo gli antistaminici o porto la mascherina quando va davvero male. Ma ultimamente non posso permettermi medicine che mi danno sonnolenza, per non dire che mescolarle è pericoloso, così diventa seccante quando devo scegliere fra panico, crampi mestruali e allergia. Di solito mi tengo l'allergia e CON PRUDENZA alterno ansiolitici e antidolorifici (che hanno anche loro un effetto calmante, vero, Dr. House?)

Ma è un momento di grande stress, così si direbbe che il mio sistema reagisce male o non reagisce affatto, rendendomi sempre più debole. In queste notti, non importa quanta Rinazina uso, non sembra liberarmi il naso (e non bisogna esagerare neanche con quella), così respiro male e dormo male. Quando (se) il mio carico di lavoro si alleggerirà, dormirò per una settimana.

Questa mattina mi sono svegliata dai miei e miracolo! Avevo una narice libera! Potevo respirare con la bocca chiusa senza trasformare il mio palato in cartone e avere mal di gola tutta la mattina! Sono rimasta lì a godermi la sensazione ancora per qualche minuto e mi sono riaddormentata. Non riuscivo proprio a svegliarmi. Era così fantastico dormire e respirare regolarmente. Cercavo di riscuotermi, ho detto a mia madre che poteva aprire le finestre e lavorare alla mia scrivania (è il centro comunicazioni della casa.) E ho continuato a dormire fra telefonate (il mio telefono suona "Greensleeves"), gente che andava e veniva per casa e mia madre che lavorava in camera mia, una stanza d'angolo molto luminosa con due enormi finestre, in una splendida giornata di sole.

E continuavo a sognare di svegliarmi! Mi vedevo fare colazione, lavorare, giocare con i gatti, e poi mi accorgevo che ero ancora a letto! E' andato avanti per un po'. Poi li ho sentiti preoccuparsi se oggi sarei riuscita a tornare a Milano, quindi mi sono costretta a svegliarmi e tornare in me. Ma stavo dormendo così bene!
I'm allergic to ash trees. This year they started blooming early and since the end of January I've been sniffling and crying. Usually it doesn't bother me much: I take antistaminics or wear a breathing mask when it's really bad. But lately I can't afford medicines that make me sleepy, not to mention that mixing is dangerous, so it gets annoying when I have to choose between panic, menstrual cramps and allergy, and I usually keep the allergy and CAREFULLY alternate between ansiolitics and painkillers (which do have a calming effect, right, Dr. House?)

But it's a time of great stress, so it seems that my body system is reacting badly or not reacting at all, making me weaker and weaker. These nights no amount of spray seems to free my nose (and that must not be abused either), so I breath badly and sleep badly. When (if) my work load lightens, I'll sleep for a week.

This morning I woke up at my parents' and lo! I had a free nostril! I could breath with my mouth closed without turning my palate to cardboard and having a throat-ache all morning! I just remained there to enjoy the feeling a few minutes more, and fell asleep again. I just could not wake up. It was so wonderful to sleep and breath regularly. I did try to rouse myself, I did tell my mother she could open the windows and work at my desk (it's the house's communications center.) Then I slept on with phone calls (my phone plays "Greensleeves"), people coming and going in the house and my mother working in my room, which is a very luminous corner room with two enormous windows, in a splendid sunny day.

And I kept dreaming I woke up! I saw myself having breakfast, working, playing with cats, and then I realized I was still in bed! This went on for quite a while. Then I heard them worrying about whether today I'd manage to go back to Milan and I forced myself to awaken and be myself again. But I was sleeping so well!