Ancora più solo di prima
C'è già il Cannibale in cima
E io che devo volare a prenderlo
Sudore di gente dispersa
Di maglia, di lingua diversa
Ma io, il cuore io voglio spenderlo
E quanto tempo passerà
In mezzo a noi
Ancora non lo so
Dietro alla tua ruota io ci sarò
Cento e più chilometri alle spalle e cento da fare
Di sicuro non ci sarà più qualcuno con noi
Devi dare tutto prima che ti faccia passare
Io non mi lascio andare
Non ci pensare
Non mi staccherò
Scivolano vite e due destini persi nel sole
L'orologio prende il tempo e il tempo batte per noi
Non c'è più chi perde o vince quando il tempo non vuole
Quando la strada sale
Non ti voltare
Sai che ci sarò
- Enrico Ruggeri, "Gimondi e il Cannibale" | Even more alone than before
The Cannibal's already up there
And I must race to the top and catch him
The stragglers, the smell of their sweat
The teams and the languages mix
But I, I'll give my whole heart to this
How much time will elapse
Between the two of us
I still don't know
Behind your rear wheel, I shall be there
A hundred miles and more behind us, a hundred in front
Surely we two are the only ones who're still ahead
I'll give you a run for your money before you can pass me
I'm not letting go
Don't think about it
I won't fall behind
Two lives and two destinies slip by, lost in the sun
The clock marks the time, and time is beating for us
If time doesn't allow it, nobody shall win or lose
When the road is steep
Don't turn around
You know I'll be there
- Enrico Ruggeri, "Gimondi e il Cannibale" (quickie translation). |