Era un casino - il solito viaggio-convention-esame o simili - ma c'era una parte che non mi abbandona, quindi spreco qualche minuto per scriverla. Sedevo a un tavolo con il mio amico, giocando o lavorando o qualcosa del genere, e passa un tizio e dice: "Oh, così adesso siete insieme." Neghiamo tutti e due. "Ma c'è qualcosa fra voi, vero?" "Beh, sì, c'è qualcosa," risponde il mio amico con un sorriso, ed era una bella sensazione. Nella vita reale non riesco mai a ricreare queste condizioni... | It was a mess - the usual trip-convention-examination or whatever - but there was a part that keeps staying with me, so I'll take a little time to write it down. I was sitting at a table with my friend, playing or working on something, and a guy comes over and says: "Oh, so you're together now." We both deny. "But there's something between you, right?" "Well, yes, there's something," my friend replies with a smile, and it felt good. No way I'm able to reproduce these conditions in real life... |