Di solito i miei post "Real Life" trattano di esseri umani, ma questo era troppo divertente. Ieri sono andata all'English Bookshop con un'amica. Non passavo da quelle parti da anni. Sulla porta c'era un cartello (in English): NO DOGS ALLOWED - EXCEPT MY DOG, JAKE! C'erano anche due foto di Jake, che spiegavano la proibizione: Jake sembrava un grosso pitbull feroce (o simili - malgrado il mio amore per i cani non sono mai sicura di certe razze, chiamiamolo pitbull per semplicità). La mia amica non ama altrettanto i cani ma ha un cuore impavido, quindi entrammo. Mentre lei chiedeva al banco il libro che ha ispirato "The Prestige", io mi precipitai alla sezione Storia, dove avevo visto dalla vetrina il libro "The Day of the Barbarians" sulla battaglia di Adrianopoli. Steso ai piedi della Storia, tirato lungo l'intera libreria, c'è Jake. Non è un grosso pitbull: è un ENORME PITBULL. Ma niente affatto feroce, piuttosto addormentato duro. Mi avvicino con cautela, sicura del fatto che quella cosa non annuserà alcuna paura su di me, e guardo i libri, per tutto il tempo praticamente in piedi su questo immenso tappeto peloso, la caviglia sinistra a pochi centimetri dalle sue zanne. Credo che a un certo punto si sia stiracchiato, per il resto ha continuato a ronfare. In questi casi mi chiedo sempre se i clienti che si danno alla fuga alla vista di Jake sono meno dei cinofili che passerebbero un'ora nel negozio solo per coccolarlo. Spero per loro che sia il secondo caso! | Usually my "Real Life" entries deal with human beings, but this one was just too funny. Yesterday I went to the English Bookshop with a friend after I hadn't visited that part of town in years. On the door was a warning (in English): NO DOGS ALLOWED - EXCEPT MY DOG, JAKE! There were two pics of Jake too, which explained the rule: Jake looked like a large and mean pitbull (or something - despite my love for dogs I'm never sure of certain races, let's call him pitbull for brevity). My friend does not love them so much but she has a bold heart, so we went in. As she asked at the counter for the "Prestige" book, I made a beeline for the "History" section, where I had seen from the window a book called "The Day of the Barbarians" on the battle of Adrianople. Lying at the foot of History, stretched out along the whole bookcase, is Jake. He's not a large pitbull: he's a VERY LARGE PITBULL. But not mean at all, rather fast asleep. I stepped closer gingerly, feeling safe in the fact that the thing could not smell any fear on me, and had a look at the books, all the while practically standing on top of this massive furry carpet, my left ankle just inches from his fangs. I think he might have stirred once, otherwise he just kept on snoring. In these cases I always wonder whether the customers who run away at the sight of Jake are outnumbered by the dog lovers who'd spend an hour in the shop just to pet him. I hope for their sake it's the latter! |