Ieri sera, in attesa del treno. L'altoparlante avverte che il treno delle 19:03 da Domodossola a Milano ha 10 minuti di ritardo. Grunt. Alle 19:01 ripete l'annuncio. "Il treno delle 19:03 da Milano a Domodossola ha 10 minuti di ritardo." EH? Passa qualche secondo. Stessa voce, scossa dalle risa. "Il treno delle 19:03 da Domodossola a Milano è in arrivo sul binario 3." Carino da parte sua correggere l'errore... e farsi perdonare cancellando il ritardo! Ha studiato a Hogwarts? | Last night, waiting for the train. The speaker calls out that the 19:03 train from Domodossola to Milan is 10 minutes late. Grunt. At 19:01 he repeats the announcement. "The 19:03 train from Milan to Domodossola is 10 minutes late." WHA? A few seconds of pause. Same voice, shaking with laughter. "The 19:03 train from Domodossola to Milan is arriving on platform 3." Nice of him to correct the mistake... and make up for it by making the delay disappear! Did he study at Hogwarts? |