giovedì, marzo 06, 2008

THE CAT WHO WASN'T THERE

Fluffy, La Madre di Tutti i Goti, ha cominciato a passare il suo tempo in casa di mia zia. Ma è così inavvicinabile (e pensare che sarebbe tanto coccolabile!!) che finge di non esserci. Entra galleggiando, sceglie un posto caldo, i suoi 5 gattini si radunano intorno a lei, la gente dimentica che è lì. Per me è in modalità stealth, o usa l'Arte (come Ciocco nella Trilogia dell'Uomo Ambrato di Robin Hobb). E' orgogliosa e diffidente... ma anche abbastanza sveglia da capire che la casa è CALDA!
Fluffy, The Mother of All the Goths, has begun spending time in my aunt's house. But she is so aloof (and she could be so pettable!!) that she tries to pretend she isn't there. She floats in, chooses a warm spot, her 5 kittens gather around her, and people just forget she's there. I use to say she's in stealth mode, or she might be using the Skill (like Thick in Robin Hobb's Tawny Man trilogy). She's proud and diffident... but she's also bright enough to know that the house is WARM!