Sono così soddisfatta del risultato che devo condividere, anche se non ho ancora finito "Due vite un incubo". E' stata dura ma credo di avergli reso abbondantemente giustizia, le sue fans saranno contente. E' un misto di G1 e film del 2007. E wow, tradurre la roba in inglese è un ottimo modo per migliorare la versione italiana! Dovrei farlo sempre... taaaantooo... piiigraaa... Comunque, ecco qua! "La sagoma grigia rimase per un attimo sospesa sopra il deserto, poi si trasformò mentre scendeva. Le ali si piegarono dietro la schiena in due punte eleganti. Era più snello di molti cybertroniani che avevano come forma alternativa un veicolo terrestre: aveva bisogno di leggerezza ed essenzialità per volare. A Optimus ricordava le entità che gli umani chiamavano angeli. Ma il sorriso tagliente sul volto sottile e i tizzoni rossi sotto l'elmo non appartenevano a un angelo, e neanche i due lanciamissili sulle spalle. "Ben trovato, Prime." Le sue parole stridettero nel silenzio, il richiamo di sfida di un rapace." | I'm so glad of this that I had to share, even though I haven't finished "Two Lives One Nightmare" yet. It was tough but I think I did him more than justice, his fans will be happy. He's a mix of G1 and 2007 Movie. And wow, translating stuff into English is a great way to improve the Italian! I should always do that... soooo... laaaaaazyyyyyyy... Anyway, here goes! "The grey silhouette hovered for a moment above the desert, then transformed as he descended. The wings folded behind his back forming two elegant points. He was more slender than many Cybertronians who had a land vehicle as an alt-form: he needed to be light and essential to fly. Optimus was reminded of the entities humans called angels. Yet the sharp smile on his thin face and the red embers under the helmet belonged to no angel. Neither did the two rocket launchers on his shoulders. "Hello, Prime." His words screeched into the silence, the challenging call of a bird of prey." |