Lo confesso: in questa fase della mia vita odio le grandi riunioni di persone. Le conventions sono il peggio, se non ho un dovere specifico che mi tenga occupata. Incontro persone che non vedo da un un anno e non li riconosco, o saluto persone che non ho mai visto. E quando ci parlo, che cavolo gli dico? "Sono in uno dei momenti peggiori della mia vita, grazie, e tu?" Mi tocca mentire e recitare. Per non parlare delle mie maledizioni personali - i perdenti che ogni dannato anno cercano di attaccare bottone. Sono già ritardata io abbastanza da dover trattare con altri ritardati. Sono crudele? Bene. E poi sono costretta a stare a sentire altra gente, di solito quelli con la voce più forte così non riesco a sfuggire, fare a pezzettini le cose che amo e in cui credo. Una persona normale entrerebbe nella discussione e ribatterebbe con calma. Io soffro in silenzio o esplodo come una bomba atomica. Non sopporto questo stress al momento. Sto lavorando perché migliori, spero di riuscirci, ma per adesso lasciatemi in pace.
| I confess: in this phase of my life I hate large gatherings of people. Conventions are the worst, if I don't have a specific duty there to keep me occupied. I meet people who I haven't met in a year and either do not recognize them or greet people I have never met. And when we talk, what the hell do I tell them? "I'm having one of the worst times of my life, thank you, and you?" I'm forced to lie and act. Not to mention my personal curses - the losers who every damn year try to corner me. Look, I'm a retard enough to have to deal with other retards. Am I cruel? Good. And then I'm forced to hear other people, usually the loudest ones so there's no escape, make mincemeat of the things I love and believe in. A normal person would enter the discussion and calmly rebut them. I either suffer in silence or burst out in a nuclear explosion. I can't deal with this stress right now. I'm working to make it better, I hope I manage to, but for now let me be.
|