sabato, ottobre 16, 2004

WEATHER AND HOME

Oggi è un giorno di sole. Bene. Eppure ieri stavo facendo un giro ed era decisamente una giornata autunnale, se non invernale, e mi piaceva. L'autunno qui a Milano è arrivato tardi ma è riluttante a trasformarsi davvero in inverno. Per qualche ragione, amo la città in autunno. Amo questa città, punto. Non più della campagna dove sono cresciuta, ma in un modo diverso. La cosa strana è che sono nata qui in primavera, eppure sento un sentimento ancestrale di "casa" in autunno o inverno. Forse è legato a qualche vecchio ricordo. Le luci, l'odore della famosa nebbia milanese che non c'è più, le castagne matte... casa. Comunque sia.

Today it is a sunny day. Good. However, yesterday I was walking around and it was definitely an autumn day, if not a winter day, and I liked it. Autumn here in Milan came late but is reluctant to really turn into winter. For some reason, I love the city in autumn. I love this city, period. Not more than the country where I grew up, but in a different way. The strange thing is that I was born here in spring, and yet I feel an ancestral feeling of "home" in autumn or winter. Maybe it's tied to some old memory. The lights, the smell of the renowned Milan fog that exists no more, the horse chestnuts... home. However it is.