martedì, agosto 03, 2010

STUFF HAPPENING (finito di tradurre)

Sì, sta succedendo qualcosa, soprattutto crampi. Dolorosi. Oggi. Contate i giorni da quando ho cominciato ad allietarvi con la mia biologia, e ditemi se è giusto. Aggiungete che perdo circa 300 litri di sangue al giorno, e avrete il quadro completo.

Quindi son qua con Bee sulla pancia, come una borsa dell'acqua calda. Magari mi farà venire il cancro, ma ADESSO diminuisce il dolore, e tutto il resto non mi interessa. Lucrezio dice che il piacere è l'assenza di dolore, perché il desiderio è dolore e quando soddisfiamo il desiderio calmiamo il dolore. Non sono del tutto d'accordo - penso che il piacere sia molto di più - ma quando quel dannato dolore passa, oh yeah, mi sento in Paradiso.

Comunque, domenica qualcosa è scattato, in senso buono. Ho lavorato un po' e ho curato le piante, e il mattino dopo (lunedì) non mi sono svegliata tremante di terrore. Incredibile. Quindi, completamente libera dai crampi (questo è assurdo) ho lavorato ancora un po', ho finito un incarico di lavoro, ripulito la cucina, dato da bere alle piante, comprato il biglietto per Alassio e guardato un ben meritato LOST.

Incoraggiata, oggi volevo pulire la casa e WHAM. Morta di crampi. Okay. Allora aggiornerò il blog. A proposito, mi scuso con quel paio di fans che leggono le mie recensioni di LOST, ma ultimamente non ce l'ho fatta a fare i compiti. Però ho preso appunti. Magari posterò le recensioni tutte insieme quando avrò un nuovo spazio Web. Ma avete notato l'IMMENSO SPOILER nei prossimamente di RAI2 dell'altra sera? FRANK J E' VIVO!!!

A parte Frank J Lapidus, l'altra notte ho sognato Optimus Prime. Era molto confuso, un misto delle loro identità robotiche e olografiche, però era carino. Devo ripeterlo più spesso: Non sogno mai Brynden perché non reprimo nulla, NULLA, mi sentite?

L'altro giorno mi sono comprata un nuovo orologio. Uno Swatch piuttosto costoso - 75 euro, ne volevo uno più economico ma quello aveva tutte le caratteristiche che volevo: VERA resistenza all'acqua, una garanzia, una deliziosa decorazione di fiori, e TUTTI i numeri, o non so dire che ore sono. Volevo un bracciale più carino, questo è classico, ma dato che aveva tutto il resto, va bene così. Quando mi torna la voglia di fare cose, posto una foto.

(Vorrei postare foto sequenziali del mio taglio di capelli, e del Commando, ma è ancora troppo complicato per il mio povero cervello.)

Una di 'ste sere ero fuori con i miei cari amici toscani (che vado a trovare il 18, yay) e parlavamo delle cose assurde che facciamo quando siamo mezzi addormentati; e l'altra sera ho rovesciato la bottiglia d'acqua che tengo sulla scrivania dietro al mio letto. L'aspetto sonnambulistico è che probabilmente è successo mentre annaspavo in cerca dell'antizanzare, essendo stata forse risvegliata dal ronzio, e NON ME NE SONO ACCORTA. Accendo la luce e sento gocciolare. Non capisco. Tendo la mano verso la luce e sento umidità sulla pelle, come pioggia. (NON ERA REALE.) Infine mi alzo, vado in bagno, tento di riaddormentarmi leggendo un po' di King, e improvvisamente mi viene un flash. LA BOTTIGLIA!!!

Perfettamente sveglia, balzo dal letto e la vedo. La afferro, 1 litro, metà era già colata via. La scrivania era zuppa, ma per fortuna erano solo vecchi Sudoku e centrini facilmente asciugabili, più il mio nuovo Swatch che ha sopportato virilmente l'inondazione. Il problema era che l'acqua era filtrata nei ripiani inferiori della scrivania, dove tengo pigiami e roba da palestra in vecchie valigie fregate alla famiglia o risalenti alla mia infanzia. Ho dovuto asciugarle subito, o si sarebbero danneggiate e avrei sentito puzza di cuoio marcio tutta la notte. Per fortuna i libri E IL COMPUTER che tengo sotto il letto erano al sicuro.

Poi sono andata a dormire e mi sono consolata di nuovo con King. Un consiglio da amica: "The Running Man" è una delusione, perché lui ha aggiunto una prefazione a tutti i libri pubblicati come "Richard Bachman", e rovina il finale di "The Running Man"! Quindi ho apprezzato la tensione, ma sapevo già come finiva. FAIL. Poi ho cominciato "Roadwork" e per circa 30 pagine non ho capito di cosa stava parlando. In vacanza mi porto "Under the Dome"; sarà meglio che sia grandissimo, come le dimensioni e il prezzo. (paperback, ovviamente.)

Sto notando che la mia voglia di vivere è aumentata. Oggi, malgrado i crampi, ho vuotato la cassetta della biancheria sporca e ho lavato TUTTO, così stasera la mia amica Elizabeth mi aiuta a stirare. Ho voglia di fare cose. Ultimamente è così insolito che guardo indietro alle settimane passate e mi spavento. Non ti rendi conto che sei stata in coma, finché non cominci di nuovo a prenderti cura delle piante, dell'appartamento, di te stessa.

Di certo l'alleggerimento del lavoro ha aiutato. Ora ho solo quei pagamenti da esigere. Ma un giorno non farà differenza. Il problema è che ragiono così da ANNI.

Comunque, o lo sistemo domani o papà mi costringerà a sistemarlo prima che io sia stata ad Alassio per 3 ore. Lui ha VISTO come mi riduce questa tensione, mi ha visto in lacrime. Ho tutti i dati, ho un piano, e risolverò la situazione. Non posso garantire che non succederà di nuovo, ma è un inizio.

Mi vien da piangere mentre lo scrivo. Vorrei vorrei VORREI che quest'estate mi aiutasse a sistemare il mio cervello. Voglio riuscire a non pensare a NIENTE. L'autunno sarà pieno di novità.

E l'inverno sta arrivando...
Mainly cramps. Painful. Today. Count the days since I've started delighting you with my biology, and tell me if it's fair. Add that I lose about 300 litres of blood each day, and you have the picture.

So here I am with Bee on my tummy, like a heated pad. Maybe it will give me cancer, but RIGHT NOW it's helping with the pain, and that's all I care about. Lucretius said that pleasure is the absence of pain, because desire is pain and when we satisfy desire we take away the pain. I don't wholly agree with him - I think pleasure is much more than this - but when that damn pain goes away, oh yeah, it's like being in Heaven.

Anyway, on Sunday something snapped, in a good way. I did some work and took care of the plants, and the morning after (Monday) I didn't wake up shivering in terror. Amazing. So, utterly free from cramps (is this crazy or what?) I did some more work, finished a job assignment, cleaned up the kitchen, watered the plants, bought the ticket for Alassio and watched a well-deserved LOST.

Encouraged, today I wanted to clean the house and WHAM. Dead of cramps. Okay. I'll catch up with the blog instead. BTW, sorry for that couple of (Italian) fans who read my LOST reviews, but I haven't felt like doing my homework lately. I'm taking notes. Maybe I'll post them all together when I get a new Web space. But did you notice the MASSIVE SPOILER in last night's RAI2 airing? FRANK J IS ALIVE!!!

After Frank J Lapidus, the other night I dreamed of Optimus Prime. It was very confused, a mix of their robot and holographic personas, but it was nice. I have to repeat it more often: I never dream about Brynden because I repress nothing, NOTHING, you hear me?

The other day I bought a new watch. A rather costly Swatch - 75 euros, I wanted a cheaper one but that one had all the features I desired: REAL resistance to water, a warranty, a lovely design with flowers, and ALL the numbers, or I can't read the time. I wanted a fancier wristband, this one is classic, but since it has everything else, it's OK. When I get back to wanting to do stuff, I'll post a pic.

(I'd like to post sequential pics of my haircut, and the Commando, but it's still too complicated for my poor brain.)

One of these nights I was out with my good friends from Tuscany (whom I'll visit on Aug 18, yay) and we were talking about the crazy things we do while we are half-asleep; and the other night I overturned the water bottle I keep on the desk behind my bed. The sleep-walking part of it was that it probably happened while I was groping for the mosquito lotion, having been maybe stirred by the whine of a mosquito, and I DID NOT REALIZE IT. I turn on the light and hear a dripping. I can't figure it out. I hold out a hand towards the light and feel water on my skin, like rain. (This was NOT REAL.) Finally I get up, go to the bathroom, try to get back to sleep by reading some King, and suddenly I have a flash. THE BOTTLE!!!

Fully awake I jump out of bed and see it. I grab it; 1 liter, half of it is already gone. My desk is soaked, but fortunately it's just old Sudokus and fabric stuff easily dryable, including my new Swatch which manfully stood the flood. The problem is that the water has filtered down to the lower desk shelves, where I keep my pajamas and gym stuff in old suitcases stolen from my family or going back to my infancy. I had to dry it all at once, or they would get damaged and I'd smell rotting leather all night long. Luckily the books AND THE COMPUTER I keep under my bed were safe.

Then I went to bed and soothed myself again with King. A word to the wise: "The Running Man" is a disappointment, because he's added a preface to all the books he published as "Richard Bachman", and it spoils the ending of "The Running Man"! So I appreciated the tension, but I knew already how it ended. FAIL. Then I took up "Roadwork" and for about 30 pages did not understand what the hell he was talking about. I'm taking "Under the Dome" on holiday, it'd better be as big as its size and its price. (paperback edition, of course.)

I've noticed an increase in my will to live. Today, despite the cramps, I emptied the dirty laundry basket and washed EVERYTHING, so that tonight my friend Elizabeth will help me ironing. I feel like doing stuff. It's so strange lately that I look back on the past weeks and am horrified. You don't realize how comatose you've been, until you begin again caring for the plants, for the flat, for yourself.

The lightening of the work load no doubt helped me. Now I still have those back payments to obtain. But a day won't make any difference. The problem is I've been reasoning like this for YEARS.

Anyway, either I fix it tomorrow, or Dad will force me to fix it before I've been in Alassio 3 hours. He's SEEN what this tension does to me, he's seen me in tears. I have all the data, I have a plan, and I'll fix it. I can't guarantee it won't happen again, but it's a start.

I'm feeling like crying as I write this. I wish wish WISH this summer will help me get my brain together. I hope I'll manage not to think about ANYTHING. Autumn will be full of new stuff.

And Winter is coming...