"Piper" Bill Millin, 1922-2010 (ottimo articolo dal Corriere. C'è un milione di video su YouTube, li posterò appena riesco.) Il confine fra verità e leggenda a volte è sfumato, ma la leggenda ha un suo valore. Posso solo postare quello che ho fatto dire a Millin nel mio romanzo-in-progress "Wall of Sunset" (riletto con le lacrime agli occhi): Mentre marciavamo sui ponti, lei guardava avanti, ma io guardavo a destra e a sinistra mentre suonavo, per accertarmi che nessuno dei nostri ragazzi mi sparasse. Lei non ha visto come ci guardavano. Quanti di loro hanno trovato la forza per combattere fino a domani, solo perché ci hanno visto marciare al suono di Blue Bonnets? Fra secoli e secoli, in un'altra era, quando noi saremo tutti morti e sepolti, la gente penserà a noi e troverà forza nel loro momento più buio. Come si fa a misurarlo? Lo so che è strano, ma continuo a pensare alla canzone di Roberta Flack (il video non è pertinente). | "Piper" Bill Millin, 1922-2010 (Excellent article from the Telegraph. There's a million videos on YouTube, I'll post them when I can.) The border between truth and legend blurs sometimes, but the legend has its worth. I can only post what I made Millin say in my novel-in-progress "Wall of Sunset" (re-read with tears in my eyes): While we were marching across the bridges, you looked straight ahead, but I was looking left and right as I played, to check none of our own laddies shot me. You didn't see how they looked at us. How many found the strength to fight another day, just seeing us blithely march to Blue Bonnets? Centuries from now, in another age, when we're all dead and buried, people will think of us and gain strength in their darkest hour. How can you measure that? I know it's strange but I keep thinking of Roberta Flack's song (The video is not relevant). |
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers...
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
But he just kept on singing
Singing clear and strong
Strumming my pain with his fingers...
Oooh oh oh oh
Lallala la lalla la
Strumming my pain with his fingers...