Sì, un altro video. Sono ancora troppo stanca per scrivere un sacco di roba. Ho visto "Donnie Darko" e mi è piaciucchiato. Il giovane Jake Gyllenhaal a inizio carriera è fantastico, come il resto del cast, dal Presidente di Battlestar Galactica (non mi ricordo mai il suo nome) al recentemente defunto Patrick Swayze in un ruolo molto coraggioso e difficile. La famiglia di Donnie (la sorella maggiore è la vera sorella di Jake, Maggie) è davvero simpatica, ma il ragazzo è molto tormentato - ovviamente mi sono identificata - e nasconde un segreto terrificante. Se Jimmy Stewart parlava a un coniglio invisibile, l'"Harvey" di Donnie, alias Frank, è... beh, diverso. La spiegazione alla fine tira in ballo i viaggi nel tempo, e la mia reazione è stata in parte "WOW!" e in parte "EHHH?" E' come il meglio e il peggio di LOST, quando esagerano talmente con i paradossi che ti esplode il cervello. Mi spiace dire che in questo caso i commenti del regista non mi hanno aiutato. Tuttavia la storia di Donnie è abbastanza lirica e malinconica che il film mi è rimasto dentro, grazie anche alla canzone finale, che qui vi rifilo. PS: Quest'anno hanno fatto un seguito, "S Darko", con la sorella di Donnie, interpretata (molto bene) dalla stessa attrice che faceva la sorellina nell'originale. Hanno cercato di mantenere il contatto con l'originale, ma hanno confuso le cose ancor di più, e l'atmosfera inquietante, triste e mutevole non è più la stessa. Oddio, ho davvero scritto un sacco di roba. MAD WORLD di Gary Jules (tradotta da me) Tutto attorno vedo facce note Luoghi stanchi, facce stanche Pronti per la corsa quotidiana Verso il niente, verso il niente Con le lacrime dentro ai bicchieri Sguardo vuoto, sguardo vuoto Chino il capo, annegherò il dolore Niente domani, niente domani E mi sembra quasi buffo Mi sembra quasi triste I sogni cui io muoio Sono quelli che più amo Difficile parlarne Difficile resistere Se tutti vanno in cerchio, questo è proprio un Mondo folle, mondo folle I bimbi aspettano un giorno felice Tanti auguri, tanti auguri E io mi sento come ogni bambino Siedo e ascolto, siedo e ascolto Quando andavo a scuola ero nervosa Sconosciuta, sconosciuta Professore, che mi insegna oggi? Non mi vide, non mi vide E mi sembra quasi buffo Mi sembra quasi triste I sogni cui io muoio Sono quelli che più amo Difficile parlarne Difficile resistere Se tutti vanno in cerchio, questo è proprio un Mondo folle, mondo folle Apri il tuo mondo Mondo folle | Yes, another video. I'm still too tired to write lots of stuff. I saw "Donnie Darko" and I sort of liked it. Young Jake Gyllenhaal at the beginning of his career is terrific, and so is the rest of the cast, from the President of Battlestar Galactica (whose name I always forget) to the recently deceased Patrick Swayze in a very bold and difficult role. Donnie's family (the older sister is Jake's real sister, Maggie) is genuinely likeable, but the boy is very troubled - of course I related to him - and hides a scary secret. If Jimmy Stewart talked to an invisible rabbit, Donnie's "Harvey", alias Frank, is... well, different. The explanation at the end involves time travel, and my reaction was partly "WOW!" and partly "HUH?" It's like the best and worst of LOST, when they go so over the top with paradoxes that your head explodes. I'm sorry to say that the director's comments in this case didn't help. Still, Donnie's story is lyrical and melancholy enough that the movie stayed with me, also thanks to the final song, which I provide here. PS: This year they made a sequel, "S Darko", with Donnie's sister, played (very well) by the same actress who played the little sister in the original. They try to link it to the original, but they muddle up the waters even more, and the creepy, sad, moody atmosphere is not the same. Oh my, I did write a lot of stuff. MAD WORLD by Gary Jules All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head, I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles it's a very, very Mad world, mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday, happy birthday And I feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher, tell me what's my lesson? Looked right through me, looked right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles it's a very, very Mad world, mad world Enlarging your world Mad world |