Beh, non proprio fuochi artificiali: Quando vediamo uomini di carattere ostile, dovremmo rivolgerci dentro di noi ed esaminare noi stessi.(NB: "ostile" è forse una traduzione libera per una parola molto complessa, ma il concetto è quello) Ho letto la citazione proprio mentre stavo riflettendo su questo: perché c'è gente che ogni anno fa esplodere rumorosi petardi nei giardinetti tutto il giorno, cominciando da metà dicembre? La mia prima reazione è: questo è il male. Un male lieve, ma sempre male, e una tessera della mia teoria su come non ci sia un confine netto fra fare una cosa del genere e, per esempio, uccidere qualcuno. Non credo che sia un'opinione estrema, perché non credo nel determinismo; questo particolare comportamento è male, ma la persona che si comporta così potrebbe essere in fase imbecille oggi ma comprendere domani che quello che ha fatto era fastidioso per gli altri, o forse il suo cervello arriva solo fin lì e non capisce quanto sia fastidioso, ma capisce abbastanza da non arrivare mai a uccidere qualcuno. Oppure potrei incontrare questa persona e scoprire che, a parte il suo hobby idiota, è perfettamente a posto. Ne dubito, ma potrebbe succedere. Cerco di non escludere mai niente. Comunque queste azioni danneggiano qualcuno. In modo lieve, come ho detto, ma sono lo stesso che scarabocchiare "graffiti" sui muri altrui - o anche meno dannose, perché ci vuole un sacco di soldi per pulire i graffiti. Ma parlando per me, sono felice che quest'anno l'evento annuale sembri situato in un giardinetto a qualche isolato da me e non sotto le mie finestre come al solito, perché mi evita di schizzare sul soffitto a ogni "boom" con un attacco di tachicardia; ma se capita per strada e uno di quei cosi esplode accanto a me, vedrei tutto bianco e 30 secondi dopo ci sarebbe qualcuno sanguinante per un morso o con qualche osso rotto. Non sto scherzando. Così mi stavo chiedendo se queste persone appartengono all'umanità, e come; e PERCHE' si comportano così. Poi ho letto la citazione di Confucio. Se questi non sono "uomini di carattere ostile" non so cosa sono. E guardo dentro di me, cercando di scoprire una fondamentale somiglianza che deve esistere, secondo la mia filosofia. Forse la mia tendenza a soccombere al mio lato violento (ammetto che ultimamente è molto rara, ma comunque è parte della reazione "combatti o fuggi") è simile alla loro tendenza a fare violenza agli altri con i loro botti? Ma questo significa che vedono sempre "tutto bianco"? Dovrei essere comprensiva verso di loro, pur condannando il loro comportamento e sperando che i vigili facciano una chiacchierata con loro? Ci lavorerò. Per il momento non riesco a evitare di desiderare che perdano qualche dito. Scusa, Maestro K'ung, ma quando guardo dentro di me trovo anche questo. | Well, not exactly fireworks: When we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.I've read this exactly while I was wondering about this mystery: why are there people who every year detonate loud fireworks in the street gardens all day, beginning in mid-December? My first reaction is: this is evil. A small evil, but evil nonetheless, and a piece of my theory about how there is no clear line between doing such a thing and, for example, killing someone. I don't think this is an extreme view because I don't believe in determinism; this particular behaviour is evil, but the person doing this might have a bout of idiocy today but realize tomorrow that what he did was annoying to people, or maybe his brain just arrives up to that point and he can't understand how annoying it is, but it works just well enough that he would never kill someone. Or, I might meet this person and discover than, apart for this moronic hobby, he is perfectlt nice. I doubt it, but it could happen. I try not to rule out anything. Still, these actions hurt someone. In a little way, as I said, but they are on par with scribbling "graffiti" on other people's walls - or even less damaging, because graffiti require lots of money to clean them. But speaking for myself, I'm glad that this year this annual event seems to be located in a public garden a few blocks from me and not under my windows as usual, because this spares me from jumping on the ceiling at each "boom" with a sudden bout of tachicardy; but if it happened in the street and one of those things went off beside me, I'd see white and 30 seconds later there would be someone bleeding from bites or with broken bones. I'm not joking. So I was wondering whether these people belong to humankind, and how; and WHY do they do it. Then I read the Confucius quote. If these are not "men of contrary character" I don't know what they are. And I look into myself and try to discover a basic kinship that must exist, according to my philosophy. Maybe my tendency to give in to my violent side (admittedly very rare these days, and anyway part of the "fight or flight" reaction) is akin to their tendency to exert violence on others with their fireworks? But does this mean they live in a perennial white-out? Should I be understanding of them, even while condemning their behaviour and hoping the police gives them a talk? I'll work on it. For the moment I can't help but wish that they lose some fingers. Sorry, Master K'ung, but when I look inside myself, that's what I find too. |