Vivo in un quartiere a luci rosse, secondo The Sun, citato dal Corriere della Sera. David Beckham andrà a vivere "a 5 minuti dal malfamato Viale Abruzzi"... anch'io vivo a 5 minuti da Viale Abruzzi. Curiosamente, la mia prima reazione è stata "Quartiere a luci rosse???" e non "Ehi, Becks viene a vivere vicino a me!" Secondo i giornali e certe mie conoscenze che ci vivono, Viale Abruzzi è invero una via scostumata, ma la mia zona è stata chiamata "la Notting Hill di Milano"... o così dicevano i miei vicini all'ultima riunione di condominio. Quindi suppongo che ci sia molta differenza da una via all'altra di Milano. Dev'essere per quello che amo tanto la città, e che mi sento fortunata a vivere in questa zona. | ... according to The Sun, as quoted by Corriere della Sera. David Beckham is going to live "5 minutes from renowned Viale Abruzzi"... I live within 5 minutes from Viale Abruzzi too. Curious that my first reaction was "A red lights quarter???" and not "Hey, Becks will live close to me!" According to the papers and some acquaintances of mine who live there, Viale Abruzzi is indeed a rowdy street, but my own neighbourhood has been called "the Notting Hill of Milan"... or so my neighbours said at the latest block reunion. So I guess there's a lot of difference from one street of Milan to the other. That must be the reason why I love the city so much, and I feel lucky at living in this neighbourhood. UPDATE: I'm officially dyslexic or something. I wanted to write "notorious" and I wrote "renowned". I'm perplexed. |