Sembrerà una pazzia, ma sono elettrizzata perché 2 secondi fa mi hanno dato Midway da tradurre, così ho una scusa per guardare il film, e Kasserine Pass, così ritroverò la mia vecchia conoscenza Rommel. E tutto il D-Day. Dovrò smettere di mangiare e dormire e andare in bagno, perché c'è anche Fitz, e la revisione del libro, ma sono così felice di aver avuto le mie battaglie preferite. E poi penso, se amo tanto questo lavoro, perché mi fa soffrire così? Forse questa volta la mia gioia supererà la paura? E ora finiamo Guadalcanal... | This is going to sound totally crazy, but I'm elated because 2 seconds ago they gave Midway to me to translate, so I have an excuse to watch the movie, and Kasserine Pass, so I'll meet again my old acquaintance Rommel. And the whole of D-Day. I'll have to stop eating and sleeping and going to the bathroom, because there's Fitz too, and the book editing, but I'm so happy that I got my favourite battles. And then I think, if I love this job so much, why do I suffer so much doing it? Is it maybe the time that my joy overcomes my fear? Now to finish Guadalcanal... |