mercoledì, dicembre 12, 2007

COINCIDENZE - CHANGING TRAINS


Questa volta sono tornata dalla Romagna in macchina, ma non ho potuto fare a meno di ricordare la cosa più carina della stazione di Rimini. A volte c'è una voce femminile particolarmente entusiastica che ripete dagli altoparlanti, tutto d'un fiato, le fermate dei locali: "... Bellaria Gatteoamare Cesenatico Cervia Milanomarittima Lidodisavio Lidodiclasse Classe RAVENNA!!!"

Ne vale la pena anche solo per questo
[FFF: the title joke gets lost in English. "Changing trains" in Italian sounds like "taking a coincidence". And this is definitely a fun coincidence.]

This time I came back from Romagna by car, but I could not help thinking about the nicest thing of the Rimini train station. Sometimes a particularly cheery female voice from the loudspeakers calls out all in one breath the stops of local trains: "... Bellaria Gatteoamare Cesenatico Cervia Milanomarittima Lidodisavio Lidodiclasse Classe RAVENNA!!!"

It makes it all worth the while.