Arrivata da mia zia ieri sera e tutti gli apparecchi idraulici stavano schizzando acqua. Sembra una possessione demoniaca, ma era soltanto un regolatore di pressione o simili che da solo interferiva con tutte le valvole nella casa. Abbiamo passato ore a raccogliere acqua e chiudere rubinetti e mettere secchi dappertutto. Verso mezzanotte c'è stato un terremoto, poi abbiamo ricominciato ad asciugare pavimenti. La solita routine. | Got to my aunt's yesterday evening and all hydraulic appliances were spouting water. It looked like demonic possession, but it was rather a pressure gauge or something that singlehandedly interfered with all the valves in the house. We spent hours mopping up and closing faucets and putting buckets everywhere. Towards midnight we had an earthquake, then we resumed mopping up. The usual routine. |