sabato, ottobre 09, 2004

THINGS YOU WOULD NEVER WANT TO HEAR

In farmacia, aspettando di pagare. Entra un signore anziano, amico del proprietario. Qualche battuta scherzosa, poi l'uomo chiede a bassa voce consigli su sua moglie che comincia a dimenticare il canale del videoregistratore e simili quando lo sapeva benissimo la settimana prima, e c'è qualcosa che si possa fare? Il proprietario suggerisce diversi palliativi, poi ho dovuto correre a prendere il treno. Raggelante.

Apothecary, waiting to pay. Elderly gentleman comes in, a friend of the owner. He banters a bit, then asks in a low voice about his wife who is beginning to forget the channel of the VCR and such when she knew it perfectly a week ago, and is there something that can be done about it? The owner suggested various palliatives, then I had to go catch the train. Chilling.