sabato, aprile 24, 2004

THE REAL WORLD

Incrocio frenetico in centro, non funzionano i semafori. Una minuscola vecchietta africana, nei suoi begli abiti colorati, appoggiata a un bastone, sta cercando di attraversare. Arriva una ragazza bionda, alta il doppio, il tipo della top manager. Non solo s fa avanti ad aiutare la vecchia signora, ma avanza nella strada fermando a gesti le macchine fino a quando la signora non è al sicuro dall'altra parte. In qualche modo, mi ha scaldato il cuore.

Busy downtown intersection, traffic lights not working. A tiny old Black lady, neat and colourful, leaning on a cane, is trying to cross. Up comes a blonde woman, twice as tall, business-type. She not only steps out to help the old lady, she strides into the road waving to stop the cars until the old lady is safely on the other side. It warmed my heart somehow.